Le Lys Rouge - Anatole France Ελληνικός Κόκκινος Κρίνος εδώ Ο Κόκκινος Κρίνος 1923 Ένας καταπληκτικός τίτλος για μυθιστόρημα " Ο κόκκινος κρίνος ". Αμέσως σου κινεί την περιέργεια: Οι κρίνοι είναι συνήθως λευκοί - προς τι ο προσδιορισμός του κόκκινου; Κόκκινο σίγουρα είναι το χρώμα του πάθους, του έρωτα, των δυνατών στιγμών. Η ηρωίδα Terèse Montecy στο βιβλίο του Ανατόλ Φρανς, είναι χωρίς πάθη, χωρίς επιθυμίες, όταν ξεκινά να ξεδιπλώνεται η αφήγηση. Και ιδού το κείμενο από Γαλλικά Ελληνικά: Μετάφραση "Le lys rouge" Έριξε μια ματιά στις μαζεμένες πολυθρόνες μπροστά στο τζάκι, στο τραπεζάκι του τσαγιού που έλαμπε στη σκιά, στις δύο ωχρές ανθοδέσμες, που πρόβαλαν πάνω στα Κινέζικα βάζα. Άγγιξε τα ανθισμένα κλωνάρια κουνώντας ανεπαίσθητα τις ταξιανθίες με τις ασημένιες τους μπαλίτσες. Ξαφνικά κοίταξε από απόσταση στον καθρέφτη με προσοχή. Η φιγούρα της κάπως γερτή, το μάγουλο στον ώμο, παρακολουθούσε τη μακριά σιλουέτα μέσα στο σατέν ένδυμα γύρω από το οποίο σφιγγόταν έ...
