30/7/08

Adriano Celentano/ Svalutation/ '80s


Κανείς δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί του... Εκπληκτική ομορφιά και στυλ - όσο για φωνή Απίθανη! Το τραγούδι είναι χαρακτηριστικό μιας ολόκληρης εποχής... που δυτυχώς αναβιώνει σήμερα! και αρχίζει ως εξής:

Η βενζίνη ολοένα και ακριβότερη,
η λίρα όλο και κατρακυλάει
Πτώχευση, πτώχευση!
Η αλλαγή των κυβερνήσεων
σε τίποτα δεν αλλάζει αυτό το σκηνικό:
Μια τρύπα υπάρχει όπου εκεί
όλα τα χρήματα πάνε βουνό!
Πτώχευση, πτώχευση!
Κάθε μέρα ψάχνω για ένα μέρος
στη θάλασσα, να πάω διακοπές
αλλά τίποτε - τσέπες μένουν αδειανές.
Με μισθό ενός μήνα μόνο ένας καφές!
Πτώχευση, πτώχευση...
****
Κανένας δεν μας μαθαίνει
να σκοτώνουμε όμως με τα όπλα
ζουμε πιο πολύ απ'ότι με ψωμί
Φόνος, φόνος !
Το σύστημα όμως πάλι
θα τα βγάλει πέρα, θα σωθεί
Κι εσύ, αν με σκεφτείς όταν σε σένα
τον εαυτό μου δεις!

Μτφ από τα Αγγλικά πηγή